Wednesday, June 2, 2010

surahanku...


~~~urm~~~

harik semakin harik..ak tatap jua kainik...muhak kuhiring..namun hatik kada sapak tahok..sunyaan kadak keharuan..gurindangan kah?kadak ai..lawas sudah ak batahan..hatik kadak tahan lagik batahan..mungkin kainik takdirnyak...hajat dihatik kada kasampaian...karas lidah handak basurah..sayup mata maniring..tp apak kekuatanku handak basurah akannyak?kadak sakali ak basurah nang kaituk..saikit dami saikit hatiku guguran..guguran yg kadak tahok kemanak handak tulaknya..mungkin ini kahandaknyak Ilahi..ak hanya badiam diri ai..kadak bisak lagi basurah apa2an...mata hanya bulih maniring...hati hanya bisak manangis surangan..ak lbh rilak surangan basadih dari basurah kaurang lain.." sarak ".." sarak ".."sarak "...saringkali disurahnya olehnyak..muyak ak dangarik...sasain ak muyak sasain dia berkehandaknya kaituk??nyamankan bersarak??amun nyaman abil hak kauk..ak kada handak lagi memuyakik dirimu..memuyakik ak..ikam ganal sudah..bisa sudah bapikir surangan...ak berpadah kainik kada bermaksud ak sarik..kadak sarik kadak...tp muyak sudah..hatiku seharusnyak ditayuh..namun ak mara ia setayuhnya..mara ia setayuh sendirian surangan..bisa ai ia kaituk..lawas sudah ia basilang silu awan peel mu itu..hai si " diyang "..ak kadak bisa lagik manyintak tanganmu lagik kayak baharik..ak supan sudah..supan awan ikam..supan awan sunyaan kawanan...kadak tahok lagik mana handak mengandak muhak...kada sutil ak maniring lagik..mara ia kainik..badiam ai dirik lagik surangan..

~~~urm~~~

13 comments:

HairiAks said...

apa yg ko polah tu.. nada faham aku baca..
auuu ko.. apa yang ko madah dlm blog kamik...
apa dok carut2... ngee...

flyz said...

pening sekejab membacanya...beb..hurmmm...aku pun sedih...sedih penat menanggung sst

@reltzsensei said...

hairie : ak pon sik taw apa kitak madah nik...i speaking banjar lew..hik3..

EDDY DY said...

Bana nya kah atu..ngapa ya kau nangis surang-surang anik? Yang bahari atu sudah tah..kalamari atu lapas..ari ani kakal adak. Hadap saja tah muhak mu atu arah aku nik..aku inda pandai mamujuk tap kakal juak aku anik kawan kan? Siapak si Dayang atuk? (Bahasa Kadayan, faham ker)..ko cakap Banjar kan?

@reltzsensei said...

flyz : sedey pasal pew?samela..kiter serupe..ngeee..tp ko paham ke ape ak tulis tu beb?ngee...

@reltzsensei said...

eddy : surahan kadayan awan banjar ada saakan sama lah...mungkin kadayan awan banjar baading kot?baharik pon nang banjar nik asalnya darik pontianak awan brunei...ngeee..

EDDY DY said...

Mangkali juak..tuturan Kadayan anik kalau mangikut ujar wikipedia Indonesia sarumpun bahasa Banjar...baadik kali lah...labih2 lagi tarian Bubu Banjar atu kadapatan juak arah bangsa Kadayan sadangkan Kadayan samak Banjar atuk bajauhan...adak samak la...cuntuh..damintu(Banjar)dami atuk(Kadayan)damini(Banjar) dami anik(Kadayan)dimapa(Banjar)dami apa(Kadayan).Karang aku manulis entri dalam tuturan anik kaina..kau lihat sandirik lah..

Sofi said...

i need a translator here huhuhuhu

@reltzsensei said...

eddy : hi ih leh...amun bubu banjar tok ak suah ai dangar..tp kada suah maniring lagik..pasalnya org2 tuhak berpadah ianya bahantuk..haram leh?syirik..na..ya kaituk ianyak diharamkan..ayuhak..kaina ak hadangi leh...nah..tasua kulaan kitak nik...ngeee..

@reltzsensei said...

sofi : sian sofi..meh ak translatekan ek..( rumusan ) si eddy ni kate suku banjar n suku kadayan ade persaman..mungkin ia berasal dari rumpun yg same..ngee..camtula lbh kurang kesimpulannyer..hik3...

Ann said...

sungguh tak phm ape yg ko bebelkan..

@reltzsensei said...

ann : sian ann..tu banjarnese language r..terjemahannyer leh tgk ats..ngeee..

The Hetzel said...

wahhhh...xfaham...